„Above the fold“ kann auf Deutsch mit „über der Falz“ oder „oberhalb der Falz“ übersetzt werden. Der Begriff stammt aus dem Zeitungs- und Druckwesen, wo er den Bereich auf einer Zeitungsseite oder einer gedruckten Publikation bezeichnet, der direkt sichtbar ist, ohne dass die Seite oder das Blatt weiter gefaltet oder umgeblättert werden muss. In der digitalen Welt bezieht sich „above the fold“ auf den sichtbaren Bereich einer Webseite, ohne dass der Benutzer nach unten scrollen muss.